home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1999 #2 / Amiga Plus CD - 1999 - No. 2.iso / Anwender / Office / AmigaWriter / Patches / AW1.02-GermanSpecial.lha / AmigaWriter-1st_Patch / Tools / source / ScreenManager_Deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1998-09-23  |  3KB  |  161 lines
  1. ## version 1
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. MSG_REQ_54_NAME
  5. ber...
  6. ;About...
  7. MSG_REQ_54_FORMAT
  8. StormScreenManager V2.0\n
  9.  1996-1998 HAAGE & PARTNER GmbH
  10. ;StormScreenManager V2.0\n
  11.  1996-1998 HAAGE & PARTNER GmbH
  12. MSG_REQ_54_GADGETS
  13. MSG_REQ_55_NAME
  14. StormScreenManager
  15. ;StormScreenManager
  16. MSG_REQ_55_FORMAT
  17. Fehler: %s.
  18. ;Error: %s.
  19. MSG_REQ_55_GADGETS
  20. MSG_REQ_56_NAME
  21. StormScreenManager
  22. ;StormScreenManager
  23. MSG_REQ_56_FORMAT
  24. Screen \"%s\"\nkann nicht ge
  25. ffnet werden.
  26. ;Unable to open screen\n\"%s\"
  27. MSG_REQ_56_GADGETS
  28. MSG_WIN_1_NAME
  29. Storm Screen Manager
  30. ;Storm Screen Manager
  31. MSG_BUTTON_12_NAME
  32. ;_New
  33. MSG_BUTTON_13_NAME
  34. schen
  35. ;_Delete
  36. MSG_BUTTON_14_NAME
  37. Modus...
  38. ;_Mode...
  39. MSG_BUTTON_15_NAME
  40. Zeichensatz...
  41. ;_Font...
  42. MSG_TOGGLE_31_NAME
  43. ffnen...
  44. ;_Open...
  45. MSG_LABEL_30_NAME
  46. Hinten 
  47. ffnen
  48. ;Open _Behind
  49. MSG_BUTTON_46_NAME
  50. Eigenschaften...
  51. ;P_roperties...
  52. MSG_LABEL_24_NAME
  53. Shanghai
  54. ;Shanghai
  55. MSG_LABEL_27_NAME
  56. Nach Vorne Holen
  57. ;Auto Popup
  58. MSG_MENU_47_NAME
  59. Projekt
  60. ;Project
  61. MSG_ITEM_48_NAME
  62. S\x00Sichern
  63. ;S\x00Save
  64. MSG_ITEM_50_NAME
  65. ber...
  66. ;\x00About...
  67. MSG_ITEM_52_NAME
  68. H\x00Verstecken
  69. ;H\x00Hide
  70. MSG_ITEM_53_NAME
  71. Q\x00Verlassen
  72. ;Q\x00Quit
  73. MSG_WIN_34_NAME
  74. Eigenschaften
  75. ;Properties
  76. MSG_LABEL_58_NAME
  77. Farben
  78. ;Colors
  79. MSG_LABEL_61_NAME
  80. Breite
  81. ;Width
  82. MSG_LABEL_64_NAME
  83. ;Height
  84. MSG_LABEL_76_NAME
  85. Zeichensatz
  86. ;_Font
  87. MSG_CYCLE_77_NAME
  88. Eigener\nSystem\nWorkbench
  89. ;Custom\nSystem\nWorkbench
  90. MSG_LABEL_73_NAME
  91. Titel
  92. ;_Title
  93. MSG_LABEL_80_NAME
  94. Wie Workbench
  95. ;Like _Workbench
  96. MSG_LABEL_68_NAME
  97. Schlie
  98. symbol
  99. ;_CloseGadget
  100. MSG_LABEL_83_NAME
  101. Ziehbar
  102. ;_Draggable
  103. MSG_LABEL_71_NAME
  104. Ohne Leiste
  105. ;_Quiet
  106. MSG_LABEL_86_NAME
  107. Exklusiv
  108. ;_Exclusive
  109. MSG_NAME_ID
  110. ;Name
  111. MSG_DISPLAYMODE_ID
  112. Anzeigemodus
  113. ;Displaymode
  114. MSG_FONT_ID
  115. Zeichensatz
  116. ;Font
  117. MSG_UNKNOWN_ID
  118. Unbekannt
  119. Unknown
  120. MSG_FONTTEXT_ID
  121. %s/%ld
  122. ;%s/%ld
  123. MSG_OUT_OF_MEMORY_ID
  124. Kein Speicher frei
  125. ;Out of memory
  126. MSG_UNABLE_TO_READ_ICON_ID
  127. Konnte Icon nicht lesen
  128. ;Unable to read icon
  129. MSG_UNABLE_TO_WRITE_ICON_ID
  130. Konnte Icon nicht erzeugen
  131. ;Unable to write icon
  132. MSG_UNABLE_TO_OPEN_WIZARD_FILE_ID
  133. Kann die Wizard Beschreibungsdatei nicht 
  134. ffnen
  135. ;Unable to open wizard resource file
  136. MSG_REXXPORT_IN_USE_ID
  137. Rexxport \"StormScreenManager\" ist schon reserviert
  138. ;Rexx port \"StormScreenManager\" already in use
  139. MSG_SELECT_SCREEN_MODE_ID
  140. Anzeigemodus ausw
  141. hlen...
  142. ;Select Screen Mode...
  143. MSG_SELECT_FONT_ID
  144. Zeichensatz ausw
  145. hlen...
  146. ;Select Font...
  147. MSG_BROKER_TITLE_ID
  148. StormScreenManager V2 
  149.  HAAGE&PARTNER
  150. ;StormScreenManager V2 
  151.  HAAGE&PARTNER
  152. MSG_BROKER_DESCRIP_ID
  153. Ein Public-Screen Verwalter
  154. ;A Public Screen Manager
  155. MSG_UNABLE_TO_INSTALL_COMMODITY_ID
  156. Kann das Commodity nicht installieren
  157. ;Unable to install commodity
  158. MSG_FATAL_ID
  159. Keine Betriebsmittel mehr verf
  160. ;Resource allocation failed.
  161.